diff --git a/gcc/ChangeLog b/gcc/ChangeLog
index d10d2ce25df9ba50e257ec37d36e8191f56a941c..14514290b51aeacaf3d9ef7f1673234c1a043968 100644
--- a/gcc/ChangeLog
+++ b/gcc/ChangeLog
@@ -1,3 +1,10 @@
+2006-05-01  DJ Delorie  <dj@redhat.com>
+
+	* configure.ac (gcc_cv_nm): Don't use an in-tree nm if
+	build!=host.
+	(gcc_cv_objdump): Likewise.
+	* configure: Regenerated.
+
 2006-05-01  Kazu Hirata  <kazu@codesourcery.com>
 
 	PR target/27374
diff --git a/gcc/configure b/gcc/configure
index fe6f1bd3b4dd8895d3e7da9ceeaa787455e3d421..113d41c737200e85d4cea93923ab785ef9d33c26 100755
--- a/gcc/configure
+++ b/gcc/configure
@@ -13171,7 +13171,8 @@ if test "${gcc_cv_nm+set}" = set; then
 else
 
 if test -f $gcc_cv_binutils_srcdir/configure.in \
-     && test -f ../binutils/Makefile; then
+     && test -f ../binutils/Makefile \
+     && test x$build = x$host; then
 	gcc_cv_nm=../binutils/nm-new$build_exeext
 elif test -x nm$build_exeext; then
 	gcc_cv_nm=./nm$build_exeext
@@ -13243,7 +13244,8 @@ if test "${gcc_cv_objdump+set}" = set; then
 else
 
 if test -f $gcc_cv_binutils_srcdir/configure.in \
-     && test -f ../binutils/Makefile; then
+     && test -f ../binutils/Makefile \
+     && test x$build = x$host; then
 	# Single tree build which includes binutils.
 	gcc_cv_objdump=../binutils/objdump$build_exeext
 elif test -x objdump$build_exeext; then
diff --git a/gcc/configure.ac b/gcc/configure.ac
index 447f8270fb6beaf4ad4c04a649a0d25f6f8fa9c7..a055581a451470e49d647726bfd0bfaaeb389682 100644
--- a/gcc/configure.ac
+++ b/gcc/configure.ac
@@ -1918,7 +1918,8 @@ fi
 gcc_cv_binutils_srcdir=`echo $srcdir | sed -e 's,/gcc$,,'`/binutils
 AS_VAR_SET_IF(gcc_cv_nm,, [
 if test -f $gcc_cv_binutils_srcdir/configure.in \
-     && test -f ../binutils/Makefile; then
+     && test -f ../binutils/Makefile \
+     && test x$build = x$host; then
 	gcc_cv_nm=../binutils/nm-new$build_exeext
 elif test -x nm$build_exeext; then
 	gcc_cv_nm=./nm$build_exeext
@@ -1944,7 +1945,8 @@ AC_SUBST(ORIGINAL_NM_FOR_TARGET)
 # Figure out what objdump we will be using.
 AS_VAR_SET_IF(gcc_cv_objdump,, [
 if test -f $gcc_cv_binutils_srcdir/configure.in \
-     && test -f ../binutils/Makefile; then
+     && test -f ../binutils/Makefile \
+     && test x$build = x$host; then
 	# Single tree build which includes binutils.
 	gcc_cv_objdump=../binutils/objdump$build_exeext
 elif test -x objdump$build_exeext; then