aarch64: Use UBOOTBINDIR instead of UBOOTBINPATH

Changes the expectation to the path of the dir containing u-boot.bin.
This made the setup documentation a wee bit easier.
1 job for aarch64 in 28 minutes and 52 seconds (queued for 3 seconds)
Status Job ID Name Coverage
  Test
passed #544
img

00:28:52