Update Readme to show list in checkbox format
Created by: komawoyo
Possibly update the readme to list all available/additional essential tools that are/are not included similar to https://github.com/uutils/coreutils to provide a starting point for those interested to contribute missing tools
(ignore if coreutils is already feature complete)