clippy.toml: Add complexity thresholds for cognitive and type and the
msrv to latest stable Rust.
crates in members/: Add documentation and licence.
Some lints could not be autocorrected and Rust could not figure out
which, so manually correct all of them.