Make variable expansion respect quoting

Created by: skylerberg

Variables should be expanded during weak quoting (with double quotes) and they should not during hard quoting (with single quotes).