Make tilde expansion work for other users' home directories

Created by: skylerberg

~foo should expand to the home directory for a user called foo.