Rewrite the tilde_expansion function without regular expressions

Created by: nounoursheureux

Problem: Ion uses the regex crate for tilde expansion, which is not ported to Redox. Right now there is a redox branch without the regex crate and without tilde expansion, but this is just a workaround and not really a solution

Solution: We should rewrite the tilde expansion function without regular expressions