Move `shell::signals` and `shell::pipe::crossplat` to `sys`

Created by: huntergoldstein

Keeping all of the platform specific stuff under the sys module would be neater than having it spread around the project.