Document keyboard shortcuts and make discoverable for users