Logic issues cycling through windows

The logic that draw the list of windows to cycle through removes windows with "" titles, but the window de-focus/focus logic in win_tab() does not and the two don't match, causing issues.