Add restore option to window tiling shortcuts

Restore window size back to original size after tiling left/right/top/bottom when the same shortcut is done again.

This allows the user to get the window back to its original size and location.

Use same restore struct as when maximizing. Code for max/restore and tiling can probably be combined more also.