This needs some further changes to make the generic stuff a bit more
sane and actually usable, but this ensures that there's no code
duplication in this function.

Involved changes to the PackageSrcExt trait to better provide a
reading interface for entries: should be helpful in future