Improve PTY security

Currently, any process can open any PTY. This allows any process to spy on PTY contents.

This must be fixed, while still allowing less to reopen its controlling terminal when piping.