ERROR: The certificate of ‘static.redox-os.org’ is not trusted.
ERROR: The certificate of ‘static.redox-os.org’ has expired.
The certificate has expired

Looks like this has happened perviously, #1258 (closed).

It may be worth looking into a cron job or systemd-timer to periodically attempt to refresh the certificate.