Include "." and ".." in the getdents output on Redox

There are code out there that depends on the presence of . and .. directories in getdents.

For example the file browser screen of the VICE emulator (uifilereq.c) crashes on empty directories at the moment because it expects non-zero amount of items in every directory it has permission to access. It also uses . and .. for navigation.