Re-enable netdb tests, fix compiler warning, improve brk coverage

Couldn't see a reason why the netdb tests were disabled, so re-enabled them, fixed a compiler warning and improved the test coverage of sbrk.