Add `Cache::builder()`
Add method documentation & examples
Update documentation
Remove deprecated Cache methods
Use `dimensions` instead of width & height