Remove `arrayvec` crate dependency

!148 (closed) indicated we don't use arrayvec for too much, we can get by without it reducing our dependencies.