Support `NO_COLOR` environment variable

See https://no-color.org/ for more information.

Also ref: https://github.com/ratatui/ratatui/issues/884