diff --git a/content/community.en.md b/content/community.en.md index a973634776c0325f0e6e1cba3aaed694ff6a5e44..a662ff474d13531e2983de330e8228593af64f4d 100644 --- a/content/community.en.md +++ b/content/community.en.md @@ -14,25 +14,31 @@ Matrix is the official way to talk with Redox OS team/community (these rooms are Matrix has several different clients. [Element](https://element.io/) is a commonly used choice. +- Join this room and don't forget to request an invite to the Redox space. + (We recommend that you leave the "Join Requests" room after your entry on Redox space) ## [GitLab](https://gitlab.redox-os.org/redox-os/redox) A bit more formal way of communication with fellow Redox devs, but a little less quick and convenient like the chat. Submit an issue when you run into problems compiling, testing, or just would like to discuss a certain topic, be it features, code style, code inconsistencies, minor changes and fixes, etc. +## [Lemmy](https://lemmy.world/c/redox) + +Our alternative to Reddit, we post news and community threads. + ## [Reddit](https://www.reddit.com/r/Redox/) If you want a quick look at what's going on and talk about it. [reddit.com/r/rust](https://www.reddit.com/r/rust) for related Rust news and discussions. -## [Mastodon](https://fosstodon.org/@redox) +## [Fosstodon](https://fosstodon.org/@redox) -News and related content. +Our alternative to Twitter, we post news and community threads. -## [Mattermost](https://chat.redox-os.org) +## [Twitter](https://twitter.com/redox_os) -Until recently, we have been using a Mattermost chat server, which we are currently maintaining for historical purposes. Contact us on Redox OS/General if you need access to the Mattermost server. +News and community threads. ## [Forum](https://discourse.redox-os.org/) @@ -42,6 +48,6 @@ This is our historical forum with old/classic questions, it's inactive and must Redox talks given at various events and conferences. -### Note +## Note Community outreach is an important part of Redox's success. If more people know about Redox, then more contributors are likely to step in, and everyone can benefit from their added expertise. You can make a difference by writing articles, talking to fellow OS enthusiasts, or looking for communities that would be interested in knowing more about Redox. diff --git a/content/community.pt.md b/content/community.pt.md index 0f2036758436ef6e7d538f33f996b35355ee4cd0..8063ab3ad8643f92a56b7d203a8a9868b1b70d8f 100644 --- a/content/community.pt.md +++ b/content/community.pt.md @@ -14,6 +14,8 @@ Matrix é a forma de comunicação oficial com o time/comunidade do Redox OS (ac A rede Matrix tem diferentes clientes, [Element](https://element.io/) é o mais utilizado. +- Entre na sala e não esqueça de solicitar um convite para o espaço do Redox. + (Nós recomendamos que você saia da sala "Join Requests" depois de entrar no espaço do Redox) ## [GitLab](https://gitlab.redox-os.org/redox-os/redox) @@ -22,25 +24,26 @@ Uma forma mais formal de comunicação com os desenvolvedores do Redox, porém m Envie uma Issue se você tiver problemas compilando/testando ou apenas queira discutir algum assunto, seja funções, estilo de código, inconsistências de código, pequenas mudanças ou correções. +## [Lemmy](https://lemmy.world/c/redox) + +Nossa alternativa ao Reddit, postamos notÃcias e tópicos da comunidade. + ## [Reddit](https://www.reddit.com/r/Redox/) Caso queira ver as novidades e discutir sobre. [reddit.com/r/rust](https://www.reddit.com/r/rust) - Para notÃcias relacionadas a Rust e discussões. -## [Mastodon](https://fosstodon.org/@redox) - -NotÃcias e conteúdo relacionado. +## [Fosstodon](https://fosstodon.org/@redox) -## [Mattermost](https://chat.redox-os.org) +Nossa alternativa ao Twitter, postamos notÃcias e tópicos da comunidade. -Até recentemente, estavamos utilizando o servidor de chat Mattermost, o qual nós estamos hospedando para consulta histórica. +## [Twitter](https://twitter.com/redox_os) -Nos chame em "Redox OS/General" se você precisar acessar o servidor Mattermost. +NotÃcias e tópicos da comunidade. ## [Fórum](https://discourse.redox-os.org/) -This is our historical forum with old/classic questions, it's inactive and must be used for historical purposes, if you have a question, send on Matrix. Nosso fórum histórico com perguntas clássicas/antigas, está inátivo e deve ser usado para consulta histórica. Se você tem uma pergunta, faça no chat Matrix. diff --git a/content/docs.en.md b/content/docs.en.md index 7aa12afc830fb3fdcce8b4b7ba46062e7303a316..e581a09d4c5e3ac84f83c5f9f41c6017398ba2d0 100644 --- a/content/docs.en.md +++ b/content/docs.en.md @@ -14,6 +14,8 @@ We highly recommend that you start with the [Book](https://doc.redox-os.org/book - [libstd](https://doc.rust-lang.org/stable/std/) - Documentation for the Rust standard library. +- [Drivers](https://gitlab.redox-os.org/redox-os/drivers/-/blob/master/README.md) - High-level documentation of the drivers. + - [RFCs](https://gitlab.redox-os.org/redox-os/rfcs) - Request for Changes to Redox. - [Ion Manual](https://doc.redox-os.org/ion-manual/) - Documentation for the Ion shell. diff --git a/content/docs.pt.md b/content/docs.pt.md index c465765e130d546814cc32d3246d8fc594595b05..3a967fad51c50769c836f34b2f4f578de6d009af 100644 --- a/content/docs.pt.md +++ b/content/docs.pt.md @@ -14,6 +14,8 @@ Nós recomendamos que você comece pelo [Livro](https://doc.redox-os.org/book/), - [libstd](https://doc.rust-lang.org/stable/std/) - Documentação para a biblioteca padrão da Rust. +- [Drivers](https://gitlab.redox-os.org/redox-os/drivers/-/blob/master/README.md) - Documentação de alto nÃvel dos drivers. + - [RFCs](https://gitlab.redox-os.org/redox-os/rfcs) - Solicitação de Mudanças para o Redox. - [Manual da Ion](https://doc.redox-os.org/ion-manual/) - Documentação para a shell Ion. diff --git a/content/faq.en.md b/content/faq.en.md index 91c6cad68a105be3b9d1a86ea9198babb1887efd..d1a1722bad17e9dec4f48ff2a39689a2f07b45bd 100644 --- a/content/faq.en.md +++ b/content/faq.en.md @@ -58,17 +58,17 @@ Most system components run in user-space on a microkernel system, a bug in a non #### No-reboot design -The kernel changes very little (bug fixing), so you won't need to restart your system very often to update the system. +A mature microkernel changes very little (bug fixing), so you won't need to restart your system very often to update the system. -Since most of the system components are in user-space, they can be replaced on-the-fly (reducing downtime for server administrators). +Since most of the system components are in userspace, they can be replaced on-the-fly (reducing downtime for server administrators). #### Easy to develop and debug -Most of the system components run in user-space, simplifying testing/debugging. +Most of the system components run in userspace, simplifying testing/debugging. ### Rust benefits -#### No need for exploit mitigations +#### No need for C/C++ exploit mitigations The microkernel design written in Rust protects against C/C++ memory defects. @@ -76,13 +76,13 @@ By isolating the system components from the kernel, the [attack surface](https:/ #### Improved security and reliability without significant performance impact -As the kernel is small, it uses less memory to do its work and the limited kernel code helps keep it close to bug-free status ([KISS](https://en.wikipedia.org/wiki/KISS_principle) goal). +As the kernel is small, it uses less memory to do its work and the limited kernel code size helps to keep it close to bug-free status ([KISS](https://en.wikipedia.org/wiki/KISS_principle) goal). -Rust's safe and fast language design, combined with the small size of the kernel code base, helps ensure a reliable, performant and easy to maintain core. +Rust's safe and fast language design, combined with the small kernel code size, helps ensure a reliable, performant and easy to maintain core. #### Rust-written drivers -Drivers written in Rust are likely to have fewer bugs and better security. +Drivers written in Rust are likely to have fewer bugs and therefore are more secure. - [Currently supported devices](#which-devices-does-redox-support) diff --git a/content/faq.pt.md b/content/faq.pt.md index add86c840da57e27ef964bdc24ca9376e1357c91..47c27b7af1e6c381fe7a1b3b0c8f6307ac927f84 100644 --- a/content/faq.pt.md +++ b/content/faq.pt.md @@ -62,9 +62,9 @@ O kernel é pequeno e muda muito pouco (correção de bugs), portanto você não ### BenefÃcios da Rust -#### Sem necessidade para mitigações de exploit +#### Sem necessidade para mitigações de exploit das linguagens C e C++ -O design em microkernel escrito em Rust protege contra as falhas de memória da C/C++, por isolar o sistema do kernel, a superfÃcie de ataque é muito limitada. +O design de um microkernel escrito em Rust protege contra as falhas de memória das linguagens C e C++, isolando o sistema do kernel a superfÃcie de ataque é muito limitada. #### Sistema de arquivos inspirado no ZFS @@ -80,7 +80,7 @@ O design seguro e veloz da linguagem Rust, combinado com a pequena quantidade de #### Drivers escritos em Rust -Drivers escritos em Rust possuem incentivos para ter menos bugs e melhor segurança. +Drivers escritos em Rust possuem incentivos para ter menos bugs e portanto melhor segurança. - [Dispositivos suportados atualmente](#quais-dispositivos-o-redox-suporta) @@ -88,7 +88,6 @@ Drivers escritos em Rust possuem incentivos para ter menos bugs e melhor seguran A maioria dos componentes do sistema estão no espaço do usuário, simplificando a depuração. - ## Qual o propósito do Redox? O objetivo principal do Redox é ser um sistema de propósito geral com foco em segurança, confiabilidade e correção.