diff --git a/content/faq.en.md b/content/faq.en.md index 25444449fcf4ee1892cf1a94c7a76c42382179dd..55bd2fb79d01b7c0b3094a1fb5e0402ba340c2e4 100644 --- a/content/faq.en.md +++ b/content/faq.en.md @@ -99,12 +99,18 @@ Most of the system components run on user-space, you don't need virtualization t ## What is the purpose of Redox? +The main goal of Redox is to be a general-purpose OS for any kind of task/computer, while maintaining security, reliability and correctness. + +We aim to be an alternative for existing Unix systems (Linux/BSD) too, with the ability to run Unix programs only minimal modifications. + [Our Goals] [Our Goals]: https://doc.redox-os.org/book/ch01-01-our-goals.html ## What I can do with Redox? +As a general-purpose operating system, you can do almost anything on most devices with high performance/security. + [Use Cases] [Use Cases]: https://doc.redox-os.org/book/ch01-04-redox-use-cases.html @@ -161,6 +167,8 @@ Redox tries to implement the Linux performance improvements in a microkernel des ## What is a microkernel? +A microkernel is a OS core model with a small quantity of code running on the first privilege of the processor, this model of OS core brings more stability and security, with a small cost on performance. + - [Redox Book explanation] [Redox Book explanation]: https://doc.redox-os.org/book/ch04-01-microkernels.html @@ -192,6 +200,8 @@ A [hypervisor] is a software that manage virtual machines, it can be a "compatib ## Which devices does Redox support? +There are billions of devices with hundreds of models/architectures in the world, we try to write drivers for the most used devices to support more people, some drivers are device-specific and others are architecture-specific (better to port). + ### CPU - [x86_64/AMD64] - (Intel/AMD) @@ -302,6 +312,8 @@ We are moving to use Podman as our main compilation method, it is the recommende ### How to update the sources and compile the changes +If you already downloaded Redox sources and compiled, it's very easy to fetch/rebuild new changes. + - [Redox Book Rebuild Guide] [Redox Book Rebuild Guide]: https://doc.redox-os.org/book/ch09-02-coding-and-building.html#the-full-rebuild-cycle @@ -316,12 +328,16 @@ QEMU terminal will looks like a container/chroot. ### How to insert files inside Redox QEMU harddisk +If you want to do quick changes/testing on QEMU image. + - [Redox Book QEMU Guide] [Redox Book QEMU Guide]: https://doc.redox-os.org/book/ch09-02-coding-and-building.html#patch-an-image ### How to troubleshoot your build in case of errors +Read all the Redox Book before to see if the problem is your build configuration or toolchain, if it don't fix your error, read: + - [Redox Book Troubleshooting Guide] - [GitLab Troubleshooting Guide] @@ -330,12 +346,16 @@ QEMU terminal will looks like a container/chroot. ### How to report bugs on Redox +Check GitLab Issues first to see if your problem is already known. + - [Redox Book Bug Report Guide] [Redox Book Bug Report Guide]: https://doc.redox-os.org/book/ch12-03-creating-proper-bug-reports.html ## How do I contribute to Redox? +You can contribute to Redox in many ways, here some of them: + - [Documentation](/docs/) - [Redox Book Contribution Guide] - [How to make pull requests properly] diff --git a/content/faq.pt.md b/content/faq.pt.md index 2dc4ae18c673c4ac665df0cb25858b3ad95286ae..1d70b181f95700942f18fa4f54525c010a4b7773 100644 --- a/content/faq.pt.md +++ b/content/faq.pt.md @@ -99,12 +99,18 @@ A maioria dos componentes do sistema estão no espaço do usuário, você não p ## Qual o propósito do Redox? +O objetivo principal do Redox é ser um sistema de propósito geral para qualquer tarefa/computador, mantendo a segurança, confiabilidade e correção. + +Nós pretendemos ser uma alternativa aos sistemas Unix (Linux/BSD) existentes também, podendo executar programas Unix com apenas modificações mÃnimas. + [Nossos Objetivos] [Nossos Objetivos]: https://doc.redox-os.org/book/ch01-01-our-goals.html ## O que posso fazer com o Redox? +Como um sistema de propósito geral, você pode fazer quase tudo na maioria dos dispositivos com alto desempenho/segurança. + [Casos de Uso] [Casos de Uso]: https://doc.redox-os.org/book/ch01-04-redox-use-cases.html @@ -161,6 +167,8 @@ O Redox tenta implementar as melhorias de desempenho do Linux em um design de mi ## O que é um microkernel? +Um microkernel é um modelo para núcleo de sistema operacional com uma pequena quantidade de código executando no maior privilégio do processador, este modelo melhora a estabilidade e segurança, com um pequeno custo de desempenho. + - [Explicação do livro Redox] [Explicação do livro Redox]: https://doc.redox-os.org/book/ch04-01-microkernels.html @@ -192,6 +200,9 @@ Um [supervisor] é um software the gerencia máquinas virtuais, ele pode ser uma ## Quais dispositivos o Redox suporta? +There are billions of devices with hundreds of models/architectures in the world, we try to write drivers for the most used devices to support more people, some drivers are device-specific and others are architecture-specific (better to port). +Há bilhões de dispositivos com centenas de modelos/arquiteturas no mundo, nós tentamos escrever drivers para os dispositivos mais utilizados para ajudar mais pessoas, alguns drivers são especÃficos para um dispositivo e outros são especÃficos de arquitetura (melhor para portar). + ### CPU - [x86_64/AMD64] - (Intel/AMD) @@ -301,6 +312,8 @@ Nós estamos em transição para o Podman como nosso método de compilação pri ### Como atualizar o código-fonte e compilar as mudanças? +Se você já baixou o código-fonte do Redox e compilou, é muito fácil de baixar/compilar novas mudanças. + - [Guia de Recompilação no Livro do Redox] [Guia de Recompilação no Livro do Redox]: https://doc.redox-os.org/book/ch09-02-coding-and-building.html#the-full-rebuild-cycle @@ -315,12 +328,16 @@ O QEMU ficará semelhante a um container/chroot. ### Como inserir arquivos dentro do disco rÃgido do QEMU +Se você quiser fazer mudanças/testes rápidos na imagem QEMU. + - [Guia do QEMU no livro do Redox] [Guia do QEMU no livro do Redox]: https://doc.redox-os.org/book/ch09-02-coding-and-building.html#patch-an-image ### Como diagnosticar seu Redox em caso de erros +Leia todo o livro do Redox antes para ver se seu problema é sua configuração de compilação ou ferramentas de compilação, se isto não resolver seu erro, leia: + - [Guia de Diagnóstico no Livro do Redox] - [Guia de Diagnóstico no GitLab] @@ -329,12 +346,16 @@ O QEMU ficará semelhante a um container/chroot. ### Como reportar bugs para o Redox? +Verifique as Issues no GitLab primeiro para ver se seu problema é conhecido. + - [Guia para Relatório de Bug no Livro do Redox] [Guia para Relatório de Bug no Livro do Redox]: https://doc.redox-os.org/book/ch12-03-creating-proper-bug-reports.html ## Como contribuir para o Redox? +Você pode contribuir para o Redox de diversas formas, leia sobre abaixo: + - [Documentação](/pt/docs/) - [Guia de Contribuição no Livro do Redox] - [Como fazer pull requests corretamente]