The older bash version of macOS does not understand this escape
and actually creates directories with "\" in their name. After this
change it actually works with both versions.