ctype: fix isspace to test all space class characters

See merge request redox-os/relibc!182

- Remove incorrect header styles
- Use export.replace where header style was previously needed
- Check compilation of tests using system gcc

This reverts commit d6a5b395.

Some type signature fixes found using script in #111

See merge request redox-os/relibc!181