Fix the Inadequate Command Substitution Support

The support for expanding values in command substitutions was basically nonexistent.
With this change, command expansion will finally be much more useful now that values
will be expanded before commands are spawned