Don't fork functions, prefer to execute in foreground

When the result is needed, use the .command method on Expander to
streamline the expansion
When the function is blocking (ex: COMMAND_NOT_FOUND), don't fork and
execute the function in foreground instead