Add function errors and follow the error styleguide

examples/fn.out

src/lib/shell/flow_control.rs

src/lib/shell/mod.rs

src/lib/shell/pipe_exec/fork.rs

src/lib/shell/pipe_exec/mod.rs

src/lib/shell/pipe_exec/pipes.rs

src/lib/shell/pipe_exec/streams.rs