build: running a vendored build+tests on gentoo fails with 'RUSTUP=0...

build: running a vendored build+tests on gentoo fails with 'RUSTUP=0 VENDORED=1 make {,tests}', so only use the toolchain if RUSTUP==1