Tildes are now part of normal tokens (#407)

Instead of parsing tildes separately from normal tokes they are now
included inside normal tokens, but the `tilde` flag is set so when they
are expanded the `ExpansionFunction::tilde` function is called on the
string.