System Allocator & Makefile Vendoring Improvements

- The ion binary will now use `malloc` on Linux, instead of `jemalloc`.
- The Makefile has been simplified for effectively applying vendoring
- Tests will now use vendored sources when available

See merge request redox-os/ion!873