Remove direct access to the background jobs

src/lib/builtins/job_control.rs

src/lib/builtins/mod.rs

src/lib/shell/flow_control.rs

src/lib/shell/mod.rs

src/lib/shell/pipe_exec/job_control.rs