strtof(), strtod(): handle NaN and Infinity

src/macros.rs

tests/expected/bins_static/stdlib/atof.stdout

tests/expected/bins_static/stdlib/strtod.stdout

tests/stdlib/atof.c

tests/stdlib/strtod.c