Use docs.rs for documentation.

Instead of outdated self-hosted docs, we let the awesome
[docs.rs](https://docs.rs) do the job for us.