Add an option to specify the lockfile

Fixes #141.

For projects in workspaces, the Cargo.lock file may not be in the same
folder as Cargo.toml. This patch allows the user to explicitly pass the
path to the Cargo.lock file so that this scenario can be handled.