platform/redox: Support AF_UNIX in socket.

To add support for UNIX sockets (AF_UNIX), of SOCK_STREAM type, the
"chan:" scheme is used, which will be supportedby the ipcd running in
userspace.

Later commits add similar AF_UNIX support for the rest of the methods in
impl PalSocket.