Dup stdout rather than opening /dev/stdout.

The former is more portable, even on Linux if for example sudo/doas is used.