Fix `Rwlock::acquire_write_lock` to avoid blocking indefinitely.

Without this fix, `tests/bins_static/pthread/rwlock_randtest` would sometimes get stuck blocking
forever with only 1+ threads all doing `pthread_rwlock_wrlock()` but all the other threads
having finished.