Use fetch_add instead of CAS when setting sigmask.

This makes sigprocmask, the way it is currently implemented, wait-free
(technically I think x86 only guarantees LOCK XADD is lock-free and
fair, but still).