Update Chat chapter to refer to Redox space in Matrix, and clarify how to use /Support
Redox OS is a space in Matrix, users should join that. Redox OS/Support requires a user to join if they use Element, there are guest accounts available on some other Matrix apps.