Fix link to maintainers

Originally went to https://doc.redox-os.org/book/overview/overview/maintainers.html This PR redirects to https://doc.redox-os.org/book/overview/maintainers.html