Add missing homebrew dependencies

automake is necessary for the aclocal command which is required when building dash.

gettext provides the autopoint tool which is necessary for building xz.

libtool provides libtoolize/glibtoolize.

bison is necessary to build netsurf. The Apple-provided bison fails with an error: https://stackoverflow.com/questions/50221650/bison-syntax-error-mac.