This contribution adds information for contributors (which fills
in some missing sections in the book). Meta!

I copied a lot of this from the main Redox project's CONTRIBUTING.md,
with minimal changes where appropriate. Also, some small additions.