Update Boost recipe

Boost depends on some missing wchar.h functions which are wrapped and exposed by C++. Some of the libraries seem to either depend on openat or depend on external libraries that depend on openat.

The main purpose of this patch is to update the recipe to an almost working state until those issues are resolved.