Improve performance of PCIe MMIO config space accesses

Previously this would involve a Mutex lock and BTreeMap on every access. This has now been removed.

Also made a couple of improvements to the log output.