mmio: Replace repr packed with transparent

Use the layout and ABI of the underlying type instead of unnecessarily packing the struct.

Ref: https://doc.rust-lang.org/nomicon/other-reprs.html