fix: install runtime dependencies of locally built packages

This is the same behavior as remote prebuilt packages and what the package manager already does. It seems to be only unimplemented for locally built packages.

Signed-off-by: Anhad Singh andypython@protonmail.com