Have `WordIterator` not split escape characters (Fixes #437)

src/lib/parser/shell_expand/mod.rs

src/lib/parser/shell_expand/words/mod.rs

src/lib/parser/shell_expand/words/tests.rs

src/lib/shell/completer.rs

src/lib/shell/escape.rs

src/lib/shell/mod.rs