Fix `echo hello#world`

The output used to be hello#world, but it seems the parsing has changed so that the #world is cut off. This is more than likely related to the StatementSplitter. We should implement tests to ensure that it doesn't happen again in the future.