Fix expansion with a double quoted string in array methods

For example

for elem in @split("some space-delimited values")
echo $elem
end

would print "some and interpret the rest as an argument