fix(argument parser): catch trivial errors and remove structopt

fix: catch setting a flag twice, using command and file(s), remove structopt

closes issue: #361 (closed)

test: no tests due to simple changes

refactor: tests are adapted

docs: This would need a man page as to not clutter --help

perf: compiling faster, because no structopt dependencies