fix(redox): fix ci to make ion build, bump dependencies

removes unnecessary unsafe blocks in ion upstream nix also has them removed

bump dependencies, when we change lock file anyway fix some warnings

enable proper and separate caching of artefacts